パソコン小技・便利技備忘録 Season2

「Windows 7」マイグレーションのためのP2Vツールを開発するマイクロソフト
記事の内容がわかりづらいのですが、、、

文：Mary Jo Foley（Special to ZDNet.com） 翻訳校正：末岡洋子2010年9月15日 12時13分

ということで、翻訳なんですね。
機械翻訳よりはいいですけど、思考回路が異なるのか、どうにもよくわかりませんでした。

Microsoftは、レガシーアプリケーションを「Windows 7」で動かせる仮想環境に移行するのを支援する最新のP2V（Physical to Virtual）ツールを開発中だ。

ってことで、XP MODEとの関わりがあるのかないのかすらわからない。
巷でXP MODE使ってるという話はほとんど聞かないけど。。。。

「Software Assurance」がついている理由は、ライセンスの複雑さを隠そうとしてのことだ。

っていう一文もあるが、その後の文章の意味もわからないorz
パソコン小技・便利技備忘録ブログでは「Office 2010」「Windows7」などの追加キーワードとして「ライセンス認証」「アクチベーション」などの検索キーワードから訪問される方が多い状況ですが、Microsoftのライセンス関連の仕組みというか保護機能というかの複雑さは煩雑ですね。
では、お口直しに。
【TGS2010】イベントを華やかに彩るコンパニオンフォトレポート – GameSpot Japan
スライドショーで見ることができるのが◎

今年も「東京ゲームショウ2010」が2010年9月16日より開催した。ここではイベントを華やかに彩るコンパニオンの方々をフォトレポート形式で紹介する。

って内容です。
脚出し、腹出しが多かった気がしますが、
脚がけっこう太い、、、と感じたのは私だけか。。。
予算的なこともあるのか、モーターショーなどのコンパニオンとは若干違い、
どちらかといえば、親しみやすい！？系な印象でした。
KONAMIのコンパニオンが一番、、、ポージングのためか正統派モデルって感じだったかも
その後、MIXIを見てたら、
【東京ゲームショウ2010】美女ぶっかけイベントにクレーム！ ゲームメーカーが事務局に怒られる
なんて、記事が。
水着ギャルと水鉄砲――アルケミストの「ぎゃるがん」プロモーションがすごすぎる (ITmedia)
ナニコレTGS2010：
水着ギャルと水鉄砲――アルケミストの「ぎゃるがん」プロモーションがすごすぎる
画像だけだと、いまいち迫力が伝わらんかったorz